< Digitale Schriftkunde

Bild | Kommentar | Entzifferung | Transkription | Text-Bild-Verknüpfung | Schreiberhände
StA München, Saline Rosenheim 195
Kommentar
StA München, Saline Rosenheim 195
Schreiben des Rosenheimer Magistrats, 1857 Januar 25 (Rosenheim)

Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
  • Schreiber des Rosenheimer Magistrats (S1)
  • Praesentatum-Vermerk (S2)
Der Akt des königlichen Hauptsalzamtes Rosenheim enthält Heiratsgesuche von Salinenarbeitern und entsprechende Bewilligungen aus den Jahren 1840–1892. Hier wird ein Schreiben des Magistrats von Rosenheim an das Hauptsalzamt gezeigt, das Ansässigmachungs- und Heiratsgesuch eines Nachtwächters betreffend: Der Magistrat erkundigt sich, wie die Schlussbemerkung im Anstellungszeugnis des Nachtwächters zu werten sei, der zufolge ihm jederzeit gekündigt werden könne.

Das Schreiben ist in sorgfältiger und gleichmäßiger Kurrent verfasst, deren Lesung aber durch offene a(Textzitat), g(Textzitat) und o(Textzitat), sowie weit gespaltene Schäfte bei a(Textzitat) und g(Textzitat) erschwert wird.
Der Ortsname Rosenheim(Textzitat) (Z. 2), das Fremdwort anullirt(Textzitat) (S. 2, Z. 8) und der Praesentatum-Vermerk sind in humanistischer Kursive geschrieben.
Entzifferung

(Absatz Beginn)
(Schreiber des Rosenheimer Magistrats:) Rosenheim am 25ten Januar 1857
K(öni)g(liches) Hauptsalzamt Rosenheim(Wechsel des Schriftsystems)!
Die Ansäßigmachung des
Mathias Eder betr(effend)
Mathias Eder, Salinarbeiter von hier hat bei unterfertigten
Magistrat das Ansuchen um Ertheilung der Bewilligung
zur Ansäßigmachung und Verehelichung nachgesucht.
Seine Ansäßigmachung beabsichtigt er nach § 2 Ziffer 4 des
revidirten Ansäßigmachungs=und Verehelichungsgesetzes
10 vom 1ten Julÿ 1834 zu begründen.
11 Dieses Gesuch basirte er auf ein vorgelegtes Zeugniß des k(öni)g(lichen)
12 Hauptsalzamtes vom 6ten September v(origen) J(ah)r(e)s, inhaltlich welchem
13 er als ständiger Nachtwächter bei der k(öniglichen) Saline aufgestellt
14 ist, womit ein Wochenlohn von 3 f(lorenis) 30 x(er) dann Naturalien
15 und freie Wohnung verbunden sind, welche Bezüge ihm den
16 erfoderlichen und nachhaltig gesicherten Nahrungsstand
17 geben.
18 Diese Motive wären allerdings zur Ertheilung der nach-
19 gesuchten Bewilligung genügend, allein die in dem 
20 fraglichen Zeugniße in fine beigefügte Bemerkung, welche
21 in den frühern derlei hier zur Vorlage gebrachten
22 Zeugnissen nirgends vorkom(m)t, gab Veranlaßung, die
23 nachgesuchte Bewilligung vor der Hand zu ver-
24 weigern, indem durch diese Bemerkung, nach welcher
25 Gesuchsteller zu jederzeit nach Gefallen entlassen
26 (Praesentatum-Vermerk:) Praes(entatum)(Wechsel des Schriftsystems) den 28t(en) Januar(Wechsel des Schriftsystems) 1857. E(xhibitions) N(umme)r(Wechsel des Schriftsystems) 761.
27 III. 6. 13. b. (Absatz Ende)

          
    Transkription

    (Absatz Beginn)
    (Schreiber des Rosenheimer Magistrats:) Rosenheim, am 25ten Januar 1857
    Königliches Hauptsalzamt Rosenheim(Wechsel des Schriftsystems)!
    Die Ansäßigmachung des
    Mathias Eder betreffend
    Mathias Eder, Salinarbeiter von hier, hat bei unterfertigten
    Magistrat das Ansuchen um Ertheilung der Bewilligung
    zur Ansäßigmachung und Verehelichung nachgesucht.
    Seine Ansäßigmachung beabsichtigt er nach § 2 Ziffer 4 des
    revidirten Ansäßigmachungs- und Verehelichungsgesetzes
    10 vom 1ten Julÿ 1834 zu begründen.
    11 Dieses Gesuch basirte er auf ein vorgelegtes Zeugniß des königlichen
    12 Hauptsalzamtes vom 6ten September vorigen Jahres, inhaltlich welchem
    13 er als ständiger Nachtwächter bei der königlichen Saline aufgestellt
    14 ist, womit ein Wochenlohn von 3 f., 30 x., dann Naturalien
    15 und freie Wohnung verbunden sind, welche Bezüge ihm den
    16 erfoderlichen und nachhaltig gesicherten Nahrungsstand
    17 geben.
    18 Diese Motive wären allerdings zur Ertheilung der nach-
    19 gesuchten Bewilligung genügend, allein die in dem 
    20 fraglichen Zeugniße in fine beigefügte Bemerkung, welche
    21 in den frühern derlei hier zur Vorlage gebrachten
    22 Zeugnissen nirgends vorkommt, gab Veranlaßung, die
    23 nachgesuchte Bewilligung vor der Hand zu ver-
    24 weigern, indem durch diese Bemerkung, nach welcher
    25 Gesuchsteller zu jeder Zeit nach Gefallen entlassen
    26 (Praesentatum-Vermerk:) Praesentatum(Wechsel des Schriftsystems) den 28ten Januar(Wechsel des Schriftsystems) 1857. Exhibitionsnummer(Wechsel des Schriftsystems) 761.
    27 III. 6. 13. b. (Absatz Ende)