Kommentar
StA München, Salzachkreis 1289
Supplik an die Finanzdirektion des Salzachkreises, 1809 Januar 8 (Haag)
Supplik an die Finanzdirektion des Salzachkreises, 1809 Januar 8 (Haag)
Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: mittel
Der Haager Schützenmeister Alois Mareis bittet die Königliche Finanzdirektion des Salzachkreises um Wiedereinführung eines ""Schützenurteils“, einer jährlichen Zahlung von 12 Gulden an die Schützen.
Die Supplik ist halbbrüchig auf Stempelpapier zu drei Kreuzern durch den Prokurator Wolfart geschrieben, dessen Name mit dem direkt angeschlossenen Subskriptionszeichen nur mithilfe anderer Aktenstücke entzifferbar ist, mit Taxvermerk versehen und auch von Mareis eigenhändig unterzeichnet.
Wolfarts Handschrift (Kurrent) wirkt unordentlich, die Zeilen sind schief, die Zeilenabstände ungleichmäßig, das Mittelband teilweise stark abgeflacht. Bei n(Textzitat) und m(Textzitat) am Wortende zieht er den Endstrich meist weit nach links über den Buchstaben, was bei anderen Schreibern als Kürzungszeichen für Doppelkonsonanten zu lesen sein könnte. Auch die Schleife an der Oberlänge des d(Textzitat) ist bei Wolfart nicht, wie in früheren Zeiten üblich, als d(er) (Textzitat)-Kürzung zu lesen. Ungewöhnlich sind die Ligaturen von ko(Textzitat), vo(Textzitat), Vo(Textzitat) und wo(Textzitat), wobei sich k(Textzitat) und v(Textzitat)/V(Textzitat) sehr ähnlich sehen (vgl. Z. 4: königlichen(Textzitat) und Z. 22: Vortheil(Textzitat)). Der Doppelvokal aa(Textzitat) wird mit einem Akzent versehen (Z. 5: Haag(Textzitat)).
Für lateinische Begriffe verwendet Wolfart humanistische Kursive (S. 2, Z. 6: Dec(ember)(Textzitat) und Z. 13: Dupplicat(Textzitat)), für Anreden an die Finanzdirektion eine Mischschrift aus humanistischer Kursive und Kurrent (s. e(Textzitat) in Z. 1, 18 und S. 2, Z. 8: Königliche Finanz Direktion(Textzitat)).
Die Supplik ist halbbrüchig auf Stempelpapier zu drei Kreuzern durch den Prokurator Wolfart geschrieben, dessen Name mit dem direkt angeschlossenen Subskriptionszeichen nur mithilfe anderer Aktenstücke entzifferbar ist, mit Taxvermerk versehen und auch von Mareis eigenhändig unterzeichnet.
Wolfarts Handschrift (Kurrent) wirkt unordentlich, die Zeilen sind schief, die Zeilenabstände ungleichmäßig, das Mittelband teilweise stark abgeflacht. Bei n(Textzitat) und m(Textzitat) am Wortende zieht er den Endstrich meist weit nach links über den Buchstaben, was bei anderen Schreibern als Kürzungszeichen für Doppelkonsonanten zu lesen sein könnte. Auch die Schleife an der Oberlänge des d(Textzitat) ist bei Wolfart nicht, wie in früheren Zeiten üblich, als d(er) (Textzitat)-Kürzung zu lesen. Ungewöhnlich sind die Ligaturen von ko(Textzitat), vo(Textzitat), Vo(Textzitat) und wo(Textzitat), wobei sich k(Textzitat) und v(Textzitat)/V(Textzitat) sehr ähnlich sehen (vgl. Z. 4: königlichen(Textzitat) und Z. 22: Vortheil(Textzitat)). Der Doppelvokal aa(Textzitat) wird mit einem Akzent versehen (Z. 5: Haag(Textzitat)).
Für lateinische Begriffe verwendet Wolfart humanistische Kursive (S. 2, Z. 6: Dec(ember)(Textzitat) und Z. 13: Dupplicat(Textzitat)), für Anreden an die Finanzdirektion eine Mischschrift aus humanistischer Kursive und Kurrent (s. e(Textzitat) in Z. 1, 18 und S. 2, Z. 8: Königliche Finanz Direktion(Textzitat)).
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 Königliche Finanz Direktion
2 des Salzachkreises!
3 Ehedem genossen wir aus den
4 Gefällen des königlichen Rent-
5 amts Haag alljährlich 12 f(lorenos) als
6 Schützenvortheil, welcher aber
7 durch allergnädigste Verordnun-
8 gen im ganzem Königreiche
9 Baÿrn wiederuma) aufgehoben
10 wurde.
11 Da nun die hiesige Bürgerschaft,
12 respe(ctiv)e(Wechsel des Schriftsystems) Militz vorzüglich aus
13 jungen neu montirten
14 Männern bestehend, ganz
15 organisiert ist, so wagen wir
16 es unterthänigst, gehorsamst
17 zu bitten:
18 Königliche Finanz Direktion!
19 geruhe uns zu einiger
20 bessern Aufmunterung, und
21 Übung auf der Schußstette
22 den vormaligen Vortheil p(e)r 12 f(lorenos)
23 gleich mehr andern Orten,
24 die denselben wiederum
25 [links unten:] N(umerus) Exh(ibiti)(Wechsel des Schriftsystems) .1349. –“
26 præs(en)t(atum)(Wechsel des Schriftsystems) .8.(ter) Jan(uar)(Wechsel des Schriftsystems) .1809.
(Absatz Ende)
a) der waagrechte Strich über den jeweils letzten Buchstaben von Baÿrn wiederum(Textzitat) ist der nach links gezogene Abstrich, die Verbindung zum letzten Schaft von n(Textzitat) bzw. m(Textzitat) ist dabei nur zu erahnen
Transkription
(Absatz Beginn)
1 Königliche Finanzdirektion
2 des Salzachkreises!
3 Ehedem genossen wir aus den
4 Gefällen des königlichen Rent-
5 amts Haag alljährlich 12 f. als
6 Schützenvortheil, welcher aber
7 durch allergnädigste Verordnun-
8 gen im ganzem Königreiche
9 Baÿrn wiederuma) aufgehoben
10 wurde.
11 Da nun die hiesige Bürgerschaft,
12 respective(Wechsel des Schriftsystems) Militz vorzüglich aus
13 jungen, neumontirten
14 Männern bestehend, ganz
15 organisiert ist, so wagen wir
16 es unterthänigst, gehorsamst
17 zu bitten:
18 Königliche Finanzdirektion!
19 Geruhe uns zu einiger
20 bessern Aufmunterung und
21 Übung, auf der Schußstette
22 den vormaligen Vortheil per 12 f.,
23 gleich mehr andern Orten,
24 die denselben wiederum
25 [links unten:]
26 Numerus Exhibiti(Wechsel des Schriftsystems) 1349
27 praesentatum(Wechsel des Schriftsystems) 8ter Januar(Wechsel des Schriftsystems) 1809.
(Absatz Ende)
a) der waagrechte Strich über den jeweils letzten Buchstaben von Baÿrn wiederum(Textzitat) ist der nach links gezogene Abstrich, die Verbindung zum letzten Schaft von n(Textzitat) bzw. m(Textzitat) ist dabei nur zu erahnen