< Digitale Schriftkunde

Bild | Kommentar | Entzifferung | Transkription | Text-Bild-Verknüpfung | Schreiberhände
BayHStA, Klosterliteralien Abensberg 12, fol. 9v-10r
Kommentar
BayHStA, Klosterliteralien Abensberg 12, fol. 9v-10r
Nekrolog und Beschreibung der Krypta der Abensberger Klosterkirche, Einträge zw. 1792 und 1796 (Abensberg)

Archivaliengattung: Amtsbuch
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
  • unbekannter Schreiber 1 (S1)
  • unbekannter Schreiber 2 (S2)
  • unbekannter Schreiber 3 (S3)
  • unbekannter Schreiber 4 (S4)
  • unbekannter Schreiber 5 (S5)
  • unbekannter Schreiber 6 (S6)
  • unbekannter Schreiber 7 (S7)
  • unbekannter Schreiber 8 (S8)
  • unbekannter Schreiber 9 (S9)
  • unbekannter Schreiber 10 (S10)
In diesem protokollarisch geführten Büchlein hielten die Karmeliterbrüder des Konvents in Abensberg fest, welcher frisch verstorbene Bruder in welche Grabnische bestattet wurde. Die von mehreren Händen verfassten Einträge für die Jahre 1770-1801 beinhalten den Namen, die zu Lebzeiten bekleideten Ämter und das Lebensalter des Verstorbenen. Zudem sind die Jahre seit der Profess und ggf. seit der Priesterweihe angegeben. Mitunter recht plastisch werden die Erkrankungen, welche zum Tode geführt haben, beschrieben. Es wird zudem gelegentlich betont, dass der Mönch im Kreise der Mitbrüder verstorben ist und zuvor noch die Sterbesakramente erhalten hat.

In der linken Spalte neben dem Haupttext befinden sich die Nummerierungen der Grabstelle, wohingegen in der jeweils rechten Spalte die "Nomina extractorum" angegeben werden. Dabei handelt es sich um die zuvor in den besagten Grabnischen bestatteten Brüder, deren Gebeine nun herausgeholt und vermutlich in einer Karnerkapelle oder einem Beinhaus beigesetzt wurden.
Das Stück zeigt anschaulich, dass es eine wichtige Aufgabe der Klostergemeinschaft war, die Memoria verstorbener Mitglieder aufrecht zu erhalten.

Die unterschiedlichen Schreiber des späten 18. Jh.s zeigen alle den Schrifttypus der humanistischen Kursive. Auf fol. 10r ganz oben streut der Schreiber mit dem kleinen s am Wortende ein Element der Minuskelschrift ein, z.B. in Joachimus(Textzitat) oder laicus(Textzitat) in Zeile 1.
Entzifferung

(Absatz Beginn)
(unbekannter Schreiber 1:) Numerus(unbekannter Schreiber 3:) Matut(ina) in Corona fratrum:
(unbekannter Schreiber 1:) Loculoru(m)(unbekannter Schreiber 3:) Sepultus est in Loculo ubi prius    (unbekannter Schreiber 1:) Nomina
(unbekannter Schreiber 3:) jacuit.    (unbekannter Schreiber 1:) extractoru(m)
    (unbekannter Schreiber 2:) F(rater)
    Ignatius
(unbekannter Schreiber 4:) N(umer)o. 35Rev(erendus) P(ater) Francus Eberle Organaed(us) Dexterrimus    (unbekannter Schreiber 2:) à S(ancto) Eduardo                                                                                                                        
(unbekannter Schreiber 4:) antehac officio Sacristae Laudabilissime functus    Clericus
aetatis Suae 64. ann(orum) et 3. Mens(ium) Religiosae Prof(essionis)
41. ann(orum) et 8. Mens(ium). Sacerdotij 39 et 3 Mensium
10 Hemiplexia iterante mature in Corona fratrum
11 Sacro Viatico rite provis(us), tandem accedente
12 gangraena consumptus obiit 8va. Septembris
13 Hora 6ta matutina, et Sepultus est in Locu-    F(rater)
14 Lo, ubi prius iacuit.    Vitus a S(ancto)  
15 (unbekannter Schreiber 5:) N(ume)ro 36.R(everendus) P(ater) AEgÿdius Bauer, Professione, et sacerdo    (unbekannter Schreiber 4:) Luca Lay(cus)                                                                                                                                        
16 (unbekannter Schreiber 5:) tio Iubilaeus variis Officiis Procuratoris, sub,,
17 prioris, Definitoriset sacristanis, et Prioris laudabilissime
18 functus aetatis suae 77. ann(orum) 3. Mens(ium) 5. Dier(um)
19 Religiosae Prof(essionis) 55. ann(orum) 5. mens(ium) sacerdotij
20 52. ann(orum) 7. Mens(ium) mature in Corona Fratrum
21 omnib(us) Moribundorum Sacramentis praemu,,
22 nitus, insultu appoplectico, ac demum acceden,,
23 te gangraena plene Consumptus obiit 3tia Nove(m)b(ris)
24 Hora 6ta vespertina, anno 1792, et sepultus    Rev(erendus) P(ater)
25 est in loculo, ubi prius jacuit.    Pancratius
26     à S(ancta) Cathar(ina)
27 (unbekannter Schreiber 6:) N(umero) 37(getilgt)F(rater) Wolgangusa)  Pflieger omnibus moribun-
28 1dorum sacramentis rite munitus Phtysi
29 comsumptusb), obiit 17 Novembris Hora 11 Noctis
30 an(n)o 1794 aetatis phys(icae) 57 Mens(ium) 2 dier(um) 25 Reli-
31 giosae Professionis 31. Mens(ium) 2, Die(rum) 17, et
32 sepultus est in loculo, ubi prius jacuit. -    F(rater) Theodor(us)  
33      laicus à Nat(alis)
34     B(eatae) V(irginis)

//(Seitenumbruch)

35     (unbekannter Schreiber 7:) 10c) 
36 (unbekannter Schreiber 1:) Numerus    Nomina                                                                                            
37 Loculorum(unbekannter Schreiber 8:) F(rater) Ioachimus Ezinger, Lajcus, Praxator, aetatis    (unbekannter Schreiber 1:) extractoru(m)
38 (unbekannter Schreiber 8:) N(umero) 39suae 58 A(nnorum) Mens(ium) 5. Dies 19. Religiosae Professionis
39 33. A(nnorum) Mens(ium) 6. dies 14. diuturnis pedum tumidoru(m)
40 dolorib(us) purgat(us), accedente tandem gangraena
41 consumptus, omnibus ante moribundorum
42 Sacramentis in corona fratumd)  rite provisus
43 Obiit 31 Martij, seu feria 3tia Majoris hebdomad(ae)
44 1795 hora 7. vespert(ina): Sepultus est sequenti fer(ia) 5.
45 seu in Coena Do(min)i à prandio hora i in loculo,
46 ubi prius jacuit. ---------    F(rater) Spiridion
47     à S(ancta) There(sia)                                                                                          
48 (unbekannter Schreiber 9:) N(umero) 40(getilgt)  2.R(everendus) P(ater) Iulianus Pruner Prior act(ivus): strau-     (unbekannter Schreiber 8:) Laic(us)                                    
49 (unbekannter Schreiber 9:) bingae aetatis suae 59 Religiosae Profess(ionis): 38    P(ater Leodega-
50 et 5 mens(ium): obiit die 15 Mens(is) Julii h(ora) vesp(ertina) 1795    rius
51 variis officiis functus, Concionat(oris): Procuratoris,
52 Sacristae, Definitoris, Magistri Nov(iciorum): o(mn)ib(us) moribund(us)
53 Sacramentis mature munitus: Appoplexia ante
54 6 Menses tactus, ad termas abensp(ergenses): profectus: ibi
55 Phtysi, ac lenta tabe in Corona fratr(um) extinct(us).
56 (unbekannter Schreiber 10:) N(umero) 41(getilgt)3.Rel(igiosus) fr(ater) Gelasius Link(us) Coq(us): Laj(cus) aetatis
57 suae 71. A(nnorum) 10. mens(ium) Religiosae Professionis
58 40 A(nnorum) 11. mens(ium) Apoplexia tact(us) accedente
59 Suffocatione Sanguinis consumpt(us) o(mn)ib(us) mori
60 bundorum Sacramentis rite provis(us) obiit
61 26. Maij 1796. H(ora) 6 Matuinae)  sepultus 28.    R(everendus) P(ater) Eusta
62 Maij m(eridie) 9. in Loculo ubi pri(us) Jacuit    chi(us) a S(ancto)  
63     Benedicto                                                                                    (Absatz Ende)

          
    a) Müsste Wolfgangus lauten.
    b) Muss heißen: consumptus.
    c) Nachträgliche Foliierung.
    d) Müsste fratrum heißen.
    e) Müsste matutina heißen.
Transkription

(Absatz Beginn)
(unbekannter Schreiber 1:) Numerus(unbekannter Schreiber 3:) matutina in corona fratrum.
(unbekannter Schreiber 1:) loculorum(unbekannter Schreiber 3:) Sepultus est in loculo ubi prius     (unbekannter Schreiber 1:) Nomina
(unbekannter Schreiber 3:) iacuit     (unbekannter Schreiber 1:) extractorum
    (unbekannter Schreiber 2:) frater
    (unbekannter Schreiber 2:) Ignatius
(unbekannter Schreiber 4:) Numero 35reverendus pater Francus Eberle organaedus dexterrimus     (unbekannter Schreiber 2:) a sancto Eduardo                                                                                                                         
antehac officio sacristae laudabilissime functus     (unbekannter Schreiber 2:) clericus
aetatis suae 64 annorum et 3 mensium, religiosae professionis
41 annorum et 8 mensium, sacerdotii 39 et 3 mensium
10 hemiplexia iterante mature in corona fratrum
11 sacro viatico rite provisus, tandem accedente
12 gangraena consumptus obiit 8va septembris
13 hora 6ta matutina, et sepultus est in locu-     frater
14 lo, ubi prius iacuit     Vitus a sancto  
15 (unbekannter Schreiber 5:) Numero 36.Reverendus pater Aegÿdius Bauer, professione et sacerdo-     (unbekannter Schreiber 4:) Luca laycus                                                                                                                                        
16 (unbekannter Schreiber 5:) tio iubilaeus variis officiis procuratoris, sub-
17 prioris, definitoriset sacristanis, et prioris laudabilissime
18 functus aetatis suae 77 annorum 3 mensium, 5 dierum
19 religiosae professionis 55 annorum 5 mensium sacerdotii
20 52 annorum, 7 mensium mature in corona fratrum
21 omnibus moribundorum sacramentis praemu-
22 nitus, insultu appoplectico, ac demum acceden-,
23 te gangraena plene consumptus, obiit 3tia novembris
24 hora 6ta vespertina, anno 1792, et sepultus     reverendus pater
25 est in loculo, ubi prius iacuit.     Pancratius
26     a sancta Catharina
27 (unbekannter Schreiber 6:) Numeroa) Frater Wolgangusb)  Pflieger omnibus moribun-
28 1dorum sacramentis rite munitus phtysi
29 comsumptusc) , obiit 17 novembris hora 11 noctis
30 anno 1794 aetatis physicae 57, mensium 2, dierum 25, reli-
31 giosae professionis 31, mensium 2, dierum 17, et
32 sepultus est in loculo, ubi prius iacuit. -      frater Theodorus  
33      laicus a natalis
34     beatae virginis

//(Seitenumbruch)

35     (unbekannter Schreiber 7:) 10d) 
36 (unbekannter Schreiber 1:) Numerus    Nomina                                                                                            
37 loculorum(unbekannter Schreiber 8:) Frater Ioachimus Ezinger, laicus, praxator, aetatis     (unbekannter Schreiber 1:) extractorum
38 (unbekannter Schreiber 8:) Numero 39 suae 58 annorum, mensium 5, dies 19, religiosae professionis
39 33 annorum, mensium 6, dies 14, diuturnis pedum tumidorum
40 doloribus purgatus, accedente tandem gangraena
41 consumptus, omnibus ante moribundorum
42 sacramentis in corona fratume)  rite provisus
43 obiit 31 Martij, seu feria 3tia majoris hebdomadae
44 1795, hora 7 vespertina. Sepultus est sequenti feria 5,
45 seu in coena domini a prandio hora 1f)  in loculo,
46 ubi prius iacuit. ---------      frater Spiridion
47     a sancta Theresia                                                                                          
48 (unbekannter Schreiber 9:) Numerog)  2. Reverendus pater Iulianus Pruner prior activus Strau-     (unbekannter Schreiber 8:) laicus                                    
49 (unbekannter Schreiber 9:) bingae, aetatis suae 59, religiosae professionis 38,     pater Leodega-                                                                                                                                                                                                       
50 et 5 mensium. Obiit die 15 mensis julii hora vespertina 1795.     rius
51 Variis officiis functus: concionatoris, procuratoris,
52 sacristae, definitoris, magistri noviciorum. Omnibus moribundus
53 sacramentis mature munitus. Appoplexia ante
54 6 menses tactus, ad termas Abenspergenses profectus, ibi
55 phtysi ac lenta tabe in corona fratrum extinctus.
56 (unbekannter Schreiber 10:) Numeroh) 3.Religiosus frater Gelasius Linkus, coqus. Laicus aetatis
57 suae 71 annorum, 10 mensium, religiosae professionis
58 40 annorum, 11 mensium, apoplexia tactus accedente
59 suffocatione sanguinis consumptus. Omnibus mori-
60 bundorum sacramentis rite provisus obiit
61 26. maii 1796, hora 6 matuinai) . Sepultus 28.     reverendus pater Eusta-
62 maii meridie 9 in loculo ubi prius iacuit     chius a sancto  
63     Benedicto                                                                                    (Absatz Ende)

          
    a) Durchgestrichen: 37(Textzitat), ersetzt durch 1(Textzitat).
    b) Wohl für Wolfgangus.
    c) Wohl für consumptus.
    d) Nachträgliche Foliierung.
    e) Wohl für fratrum.
    f) Zeichen offenbar korrigiert, vermutlich i(Textzitat) für 1.
    g) Durchgestrichen: 40(Textzitat), ersetzt durch 2(Textzitat).
    h) Durchgestrichen: 41(Textzitat), ersetzt durch 3(Textzitat).
    i) Wohl für matutina.