Kommentar

BayHStA, Passau Domkapitel Urkunden 1490
Papierurkunde: Reversalien von Richter und Geschworenen zu Hippersdorf, die Aufhängung einer neuen Kirchenglocke betreffend, 1758 Oktober 8 (Hippersdorf (bei Königsbrunn am Wagram, Österreich))

Archivaliengattung: Urkunde

Schwierigkeitsgrad: mittel

Der Richter und zwei Gerichtsgeschworene zu Hippersdorf (bei Königsbrunn am Wagram, Österreich) reversieren (d. h. verpflichten) sich im Namen der Gemeinde, im Umgang mit der neuen, ihnen vom Passauer Domkapitel zugestandenen Glocke die folgenden Bestimmungen einzuhalten. Die Urkunde ist mehrseitig auf einem Papierbogen geschrieben und mit aufgedrückten Siegeln und eigenhändigen Unterschriften der drei Aussteller beglaubigt. Anstatt die Namen der Aussteller auszuschreiben, setzte der Schreiber in der ersten Zeile lediglich ein N für Nomen.

Die erste Zeile der Urkunde ist durch Kanzleischrift und eine ausladend verzierte Initiale ausgezeichnet, ebenso der Beginn der Dispositio in der zweiten Zeile (Bekennen). Hier fallen das doppelt verschleifte, aber auf der Grundlinie stehende h auf, die Häkchen am langen s, sowie die zweiteilige Form des p aus einem v-ähnlichen Teil im Mittelband und einem damit unverbundenen Schaft in der Unterlänge.
Im Folgenden zeigt die Urkunde eine gleichmäßige, rechtsgeneigte Kurrentschrift mit langgestreckten, schmalen Ober- und Unterlängen, einigen typischen Ligaturen (ff, fft, ss, sst, tt), aber auch unregelmäßiger und teilweise uneindeutiger Großschreibung (b/B). Auch die verschiedenen G-Varianten (Z. 5: Gemeinde, Z. 6: Geistlichen, Z. 19: Guth) sind nicht immer eindeutig vom Kleinbuchstaben zu unterscheiden sind (Z. 9: Gehor(sam)st). C wird mit einem Häkchen, der Doppelvokal ee mit einem diakritischen Zeichen versehen (Z. 19: seelige), n am Wortende wird häufig gekürzt. Für lateinische Begriffe verwendet der Schreiber humanistische Kursive, teilweise mit Vorsilben oder Wortendung in Kurrent (Z. 3: Reversalien, Z. 13: Verobligire(n)), einzelne Schreibfehler sind festzustellen (Z. 18 und 24).

Entzifferung

(Absatz Beginn)
1 Wir N(omen) Richter, und Geschworne zu Hipperstorff
2 zur Pfarr Kirchberg am Wagram gehörig, Bekennen
3 in Crafft nachstehenden Reversal(Wechsel des Schriftsystems)ien für Uns, Unsere Erbe(n),
4 vnd Nachkom(m)en, welchergestalten wür in nahmen der
5 Alhiesig-Gesamten Gemeinde mit Vorwissen vnserer Re(Wechsel des Schriftsystems)-
6 ,,spective(Wechsel des Schriftsystems) Geistlichen Obrigkeit wegen Beÿschaff, und Auf-
7 ,,henckung eines Glöckl Beÿ Einem Hochwürdigen Domb(Wechsel des Schriftsystems)
8 Capitul(Wechsel des Schriftsystems) des Exempt(Wechsel des Schriftsystems)= Reichsfürstlichen Hochstiffts Passau
9 allerunterth(änig)st Gehor(sam)st angelanget, und umb den erforderliche(n)
10 Consens(Wechsel des Schriftsystems) gebetten, worauf dan solcher unterm dato(Wechsel des Schriftsystems) 2t(en) 7bris(Wechsel des Schriftsystems)
11 G(nä)digst erfolget: Crafft welcher wir, als vnsere Nach-
12 ,,folgere nachbeschribene Puncta(Wechsel des Schriftsystems) vnwidersprechlich zu Ewi-
13 ,,gen zeiten zuhalten Uns Veroblig(Wechsel des Schriftsystems)ire(n), und zwar
14 Primo(Wechsel des Schriftsystems): Das mit Berührten Glöckl des tags hindurch nur dreÿ
15 mahl d(a)z Gewöhn(lich)e zeichen zum Ave Maria(Wechsel des Schriftsystems), als auch
16 Am Sambstägen, vnd sonstigen feür Abend zum Rosen-
17 kranz gegeben, dann
18 Secundo(Wechsel des Schriftsystems): wan der Priester ein erkranckte, oder sonsten nühe-a)
19 ,,seelige Person mit dem Hochwürdigsten Guth zuversehen
20 kom(m)et, wie auch
21 Tertio(Wechsel des Schriftsystems): Beÿ ereignenden starcken, und gefährlichen Unge-
22 ,,witter /: damit die Leüthe Gott dem Allmächtigen vmb
23 Abwendung des Ungewitters desto inständiger Bitten, vnd
24 anruffen kännenb) :/ mehrmahlen ein Dreÿmahliges zei-
25 ,,chen gleich den Ave Maria(Wechsel des Schriftsystems) Leütten gegeben werde: (Absatz Ende)

a) gemeint ist wahrscheinlich: mühe-

b) gemeint ist wahrscheinlich: können

Transkription

(Absatz Beginn)
1 Wir, Nomen, richter, und geschworne zu Hipperstorff,
2 zur Pfarr Kirchberg am Wagram gehörig, bekennen
3 in crafft nachstehenden reversalien(Wechsel des Schriftsystems) für uns, unsere erben,
4 und nachkommen, welchergestalten wür in nahmen der
5 alhiesig gesamten gemeinde mit vorwissen unserer re(Wechsel des Schriftsystems)-
6 spective(Wechsel des Schriftsystems) geistlichen obrigkeit wegen beÿschaff und auf-
7 henckung eines glöckl beÿ einem hochwürdigen domb(Wechsel des Schriftsystems)-
8 capitul(Wechsel des Schriftsystems) des exempt(Wechsel des Schriftsystems)-reichsfürstlichen hochstiffts Passau
9 allerunterthänigst gehorsamst angelanget, und umb den erforderlichen
10 consens(Wechsel des Schriftsystems) gebetten, worauf dan solcher unterm dato(Wechsel des Schriftsystems) 2ten septembris(Wechsel des Schriftsystems)
11 gnädigst erfolget: crafft welcher wir, als unsere nach-
12 folgere nachbeschribene puncta(Wechsel des Schriftsystems) unwidersprechlich zu ewi-
13 gen zeiten zuhalten uns veroblig(Wechsel des Schriftsystems)iren, und zwar
14 primo(Wechsel des Schriftsystems): das mit berührten glöckl des tags hindurch nur dreÿ-
15 mahl daz gewöhnliche zeichen zum „ave Maria(Wechsel des Schriftsystems)“, als auch
16 am sambstägen, und sonstigen feürabend zum rosen-
17 kranz gegeben, dann
18 secundo(Wechsel des Schriftsystems): wan der priester ein erkranckte, oder sonsten nühe-a)
19 seelige person mit dem hochwürdigsten guth zuversehen
20 kommet, wie auch
21 tertio(Wechsel des Schriftsystems): beÿ ereignenden starcken, und gefährlichen unge-
22 witter, damit die leüthe gott, dem allmächtigen, umb
23 abwendung des ungewitters desto inständiger bitten und
24 anruffen kännenb), mehrmahlen ein dreÿmahliges zei-
25 chen gleich den „ave Maria(Wechsel des Schriftsystems)“-leütten gegeben werde. (Absatz Ende)

a) gemeint ist wahrscheinlich: mühe-

b) gemeint ist wahrscheinlich: können

< Digitale Schriftkunde