BayHStA, Klosterliteralien Fürstenfeld 320
Kommentar
BayHStA, Klosterliteralien Fürstenfeld 320
Professzettel von Andreas Bärttl, um 1700 (Fürstenfeld)
Professzettel von Andreas Bärttl, um 1700 (Fürstenfeld)
Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
- unbekannter Schreiber (S1)
- Andreas Bärttl (S2)
Professzettel von Bruder Andreas Bärttl, der seine Profess im Kloster Fürstenfeld in Anwesenheit des Abtes Balduin (1690 - 1705) ablegte.
Der Professzettel ist vorgeschrieben, der Laienbruder hat offensichtlich seinen Namen nachträglich eingetragen. Die Schriftart ist überwiegend Kurrentschrift, nur die Namen des Hl. Benedict sowie des Abtes Balduin sind in humanistischer Kursive geschrieben. Es ist zu vermuten, dass die Professzettel für Laienbrüder (noch ein weiterer im Akt) in deutscher Sprache und in Kurrentschrift verfasst wurden - im Gegensatz zu jenen für Kleriker, die lateinisch und in humanistischer Schrift geschrieben sind (s. den Professzettel des Klerikers Stephan Sedlmayr).
Der Professzettel ist vorgeschrieben, der Laienbruder hat offensichtlich seinen Namen nachträglich eingetragen. Die Schriftart ist überwiegend Kurrentschrift, nur die Namen des Hl. Benedict sowie des Abtes Balduin sind in humanistischer Kursive geschrieben. Es ist zu vermuten, dass die Professzettel für Laienbrüder (noch ein weiterer im Akt) in deutscher Sprache und in Kurrentschrift verfasst wurden - im Gegensatz zu jenen für Kleriker, die lateinisch und in humanistischer Schrift geschrieben sind (s. den Professzettel des Klerikers Stephan Sedlmayr).
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 (unbekannter Schreiber:) +
2 Jch Brueder (Andreas Bärttl:) Andreas Bärttl(unbekannter Schreiber:) Laÿen,
3 Verspriche Beharrligkheit, Bekherung Meiner
4 Sitten, Vnnd den Heÿ(ligen) Gehorsamb nach
5 der Regel des Heÿ(ligen) Vatters Benedictj
6 Abbtens, Vor Gott, Vnnd allen seinen
7 Heÿligen, deren Heÿligthumber Hier
8 seÿndt, in disem Orth, so genant wirdt
9 Fürstenfeldt, des Heÿ(ligen) Cister(cienser)-Ordens,
10 Vnnd Erbauet zu Ehren der Seeligisten
11 Gottes Gebährerin, Vnnd Jungfrauen
12 Mariä, in Gegenwarth des Hochwürd(igen)
13 Herren Abbtens Balduinj +
(Absatz Ende)
Transkription
(Absatz Beginn)
1 (unbekannter Schreiber:) +
2 Ich, Brueder (Andreas Bärttl:) Andreas Bärttl(unbekannter Schreiber:) , Laÿen,
3 verspriche beharrligkheit, bekherung meiner
4 sitten unnd den heÿligen gehorsamb nach
5 der regel des heÿligen vatters Benedicti,
6 abbtens, vor gott unnd allen seinen
7 heÿligen, deren heÿligthumber hier
8 seÿndt in disem orth, so genant wirdt
9 Fürstenfeldt, des heÿligen cistercienserordens
10 unnd erbauet zu ehren der seeligisten
11 gottesgebährerin unnd jungfrauen
12 Mariä, in gegenwarth des hochwürdigen
13 herren abbtens Balduini +
(Absatz Ende)