StA Würzburg, Reichssachen 1070 Schreiben des Grafen Johann von Tilly an den Würzburger Bischof, 1628 Oktober 2
Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
(S1)
Graf Johann von Tilly schreibt an den Würzburger Bischof betreffend eine mögliche Einquartierung von Truppen oder eine ersatzweise Geldleistung.
Der Brief ist in rund ausgeführter Kurrentschrift mit teils stark verschliffenem End-n(Textzitat) geschrieben, fremdsprachige Wörter dagegen in humanistischer Kursive.
Entzifferung
(Absatz Beginn) 1 Hochwürdiger Fürst Genediger 2 Herr (et cetera) 3 Eur F(ü)r(stlic)h. .Ge(naden). vnnder dato den .17. negsthin verflossenen 4 Monnats 7bris gethanes beantwortungsschreiben, ist 5 mir zuerecht berlieffert worden, desen inhalt ich Lesendt 6 wolvernom(m)en, auch die darinne der Lenge nach de(Wechsel des Schriftsystems)- 7 ducirte motiuen(Wechsel des Schriftsystems), vnnd beschwerungs Puncten der ge- 8 pür ponderiert(Wechsel des Schriftsystems), vnnd erwogen. 9 Nun wolte Jch Eur F(ü)r(stlic)h. .Ge(naden). Landt, vnnd vnderthanen 10 eben so vngehrn mit Einquartierung grauiren(Wechsel des Schriftsystems)a), allß 11 vngehrn sie solches selbsten sehen, oder haben möchten, 12 wofehrn man mir mit anderwertlicher assistenz(Wechsel des Schriftsystems), vnd 13 beÿsteuer zu vnderhalt: vnnd außpringung dieser 14 so hoch betrangten Soldatessca die hilffliche hanndt 15 Effectiue(Wechsel des Schriftsystems), vnnd Fürderlichst darreichen würdt, Sonst 16 aber, vnnd da solches ber zuuersicht verpleiben 17 solte, vnnd man besagter Soldatessca in Jhrer be- 18 dürfftigkheit nicht Succurriren(Wechsel des Schriftsystems), sondern sie dieser 19 enden in denen aussgeödeten verderbten Quartieren 20 allso hilffloß steckhen Lassen wurde, Stehet wol zue 21 besorgen, daß Sÿe endlich durch vngeduldt bernom(m)en, 22 vielleicht meiner ordi(Wechsel des Schriftsystems)nanz zum aufpruch nicht erwarten, 23 sondern die marche(Wechsel des Schriftsystems) selbst für die handt nem(m)en, vnnd 24 Quartier suechen derffen. Solchen, vnnd der- 25 gleichen inconuenientien(Wechsel des Schriftsystems) aber zeitlich zu Remed(Wechsel des Schriftsystems)ÿren, vnd 26 vorzupiegen, ist Khein ander mittel, oder weeg zue- 27 finden, dann daß Eur F(ü)r(stlic)h. .Ge(naden). sowol allß andere 28 Cathollische BundsStände eine wol erkhleckhliche beÿ- 29 steuer, auf d(a)z dieser enden Ligendes Khriegs volckh vn- 30 verlengt verordnen, vnnd würckhlich beÿschaffen Lassen.(Absatz Ende)
a) der i(Textzitat)-Punkt von grauiren(Textzitat) ist nach rechts über das r(Textzitat) verschoben
Transkription
(Absatz Beginn) 1 Hochwürdiger fürst, genediger
2 herr et cetera.
3 Eur fürstlich genaden unnder dato den 17. negsthin verflossenen
4 monnats septembris gethanes beantwortungsschreiben ist
5 mir zuerecht überlieffert worden, desen inhalt ich lesendt
6 wolvernommen, auch die darinne der lenge nach de(Wechsel des Schriftsystems)-
7 ducirte motiven(Wechsel des Schriftsystems) unnd beschwerungspuncten der ge-
8 pür ponderiert(Wechsel des Schriftsystems) unnd erwogen.
9 Nun wolte ich eur fürstlich genaden landt unnd underthanen
10 eben so ungehrn mit einquartierung graviren(Wechsel des Schriftsystems)a) allß
11 ungehrn sie solches selbsten sehen oder haben möchten,
12 wofehrn man mir mit anderwertlicher assistenz(Wechsel des Schriftsystems) und
13 beÿsteuer zu underhalt- unnd außpringung dieser
14 so hoch betrangten soldatessca die hilffliche hanndt
15 effective(Wechsel des Schriftsystems) unnd fürderlichst darreichen würdt. Sonst
16 aber unnd da solches über zuversicht verpleiben
17 solte unnd man besagter soldatessca in ihrer be-
18 dürfftigkheit nicht succurriren(Wechsel des Schriftsystems), sondern sie dieser
19 enden in denen aussgeödeten, verderbten quartieren
20 allso hilffloß steckhen lassen wurde, stehet wol zue
21 besorgen, daß sÿe endlich durch ungeduldt übernommen,
22 vielleicht meiner ordi(Wechsel des Schriftsystems)nancz zum aufpruch nicht erwarten,
23 sondern die marche(Wechsel des Schriftsystems) selbst für die handt nemmen unnd
24 quartier suechen derffen. Solchen unnd der-
25 gleichen inconvenientien(Wechsel des Schriftsystems) aber zeitlich zu remed(Wechsel des Schriftsystems)ÿren und
26 vorzupiegen, ist khein ander mittel oder weeg zue
27 finden, dann daß eur fürstlich genaden sowol allß andere
28 cathollische bundsstände eine wol erkhleckhliche beÿ-
29 steuer auf daz dieser enden ligendes khriegsvolckh un-
30 verlengt verordnen unnd würckhlich beÿschaffen lassen.
(Absatz Ende)
a) der i(Textzitat)-Punkt von graviren(Textzitat) ist nach rechts über das r(Textzitat) verschoben
