BayHStA, Kasten schwarz 7362, f.183r
Kommentar
BayHStA, Kasten schwarz 7362, f.183r
Brief des römischen Gesandten Minuccio Minucci an Herzog Wilhelm V. von Bayern, 1591 Dezember 30 (Rom)
Brief des römischen Gesandten Minuccio Minucci an Herzog Wilhelm V. von Bayern, 1591 Dezember 30 (Rom)
Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: schwer
Schreiberhände:
- unbekannter Schreiber (S1)
- Minuccio Minucci (S2)
- Archivarsvermerk, Bleistift (S3)
Eigenhändiges Gesandtenschreiben des Minuccio Minucci an Wilhelm V. von Bayern. Minucci informiert den Herzog knapp, und unmittelbar nach dem Ereignis, über den Tod Papst Innozenz' IX, und die bereits begonnenen Beratungen über einen Nachfolger.
Der Brief ist einer sehr eilig ausgeführten humanistischen Kursive verfasst, passend zu den atemlos wirkenden Formulierungen. Diese Hast bei einem berufsbedingten Vielschreiber führt zu einer teilweise nur sehr rudimentär ausgefallenen Form einiger Buchstaben, die oftmals nur aus dem Kontext erschlossen werden können; siehe z. B. in Zeile 3 das o in Pontificem(Textzitat), das lediglich einen Halbkreis darstellt.
Der Brief ist einer sehr eilig ausgeführten humanistischen Kursive verfasst, passend zu den atemlos wirkenden Formulierungen. Diese Hast bei einem berufsbedingten Vielschreiber führt zu einer teilweise nur sehr rudimentär ausgefallenen Form einiger Buchstaben, die oftmals nur aus dem Kontext erschlossen werden können; siehe z. B. in Zeile 3 das o in Pontificem(Textzitat), das lediglich einen Halbkreis darstellt.
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 (unbekannter Schreiber:) 1591.a)
2 (Minuccio Minucci:) Ser(enissi)me Princeps D(omi)ne D(omine) Clem(entissi)me
3 Amisimus hac nocte Pontificem sumum nostrum!
4 Cum maxima Christianae Rei publicae Cala-
5 mitate, dimittitur hac de Causa tabellarius
6 ad Austriacu(m) Cardinalem, Ego paucis id
7 Ser(enita)ti V(estr)ae significo alias Bomportumb) mitto,
8 Consilia de nouo Pontifice iam ineuntur
9 Speramus de Madrutio, an de S(an)c(t)a Seue-
10 rina, Ego me humillime subÿCio
11 Romae XXX Dece(m)bris 1591
12 Ser(enissi)mae Cels(itudinis) V(estr)ae Humillimus et fideliss(imus) Seruu(s)
13 (Archivarsvermerk, Bleistift:) 30. xb(er)c) 1591. 183.d) (Minuccio Minucci:) M(inutius) Minutius
(Absatz Ende)
a) Unterstrichene Jahreszahl später hinzugefügt.
b) Lesung unsicher, gemeint ist wahrscheinlich der italienische Ort Bomporto bei Modena, der am Postweg Richtung Bayern lag.
c) Das x(Textzitat) als römisches Zahlzeichen für "decem".
d) Archivische Vermerke betreffend Datum und Seitenzahl.
Transkription
(Absatz Beginn)
1 (Minuccio Minucci:) Serenissime princeps domine domine clementissime!
2 Amisimus hac nocte pontificem sumum nostrum!
3 cum maxima christianae rei publicae cala-
4 mitate, dimittitur hac de causa tabellarius
5 ad Austriacum cardinalem, ego paucis id
6 serenitati vestrae significo, alias Bomportuma) mitto,
7 consilia de novo pontifice iam ineuntur.
8 Speramus de Madrutio an de Sancta Seve-
9 rina. Ego me humillime subÿcio.
10 Romae XXX decembris 1591.
11 Serenissimae celsitudinis vestrae humillimus et fidelissimus servus,
12 Minutius Minutius
(Absatz Ende)
a) Lesung unsicher, gemeint ist wahrscheinlich der italienische Ort Bomporto bei Modena, der am Postweg Richtung Bayern lag.