Kommentar

StA Nürnberg, Reichsstadt Nürnberg, Handschriften 49, fol. 7v
Nürnberger Chronik, 1590 (Nürnberg)

Archivaliengattung: Amtsbuch

Schwierigkeitsgrad: leicht

Aus der Nürnberger Chronik von Wolfgang Lüder wird hier eine Seite gezeigt, auf der vom Selbstmord des Paulus Wendel berichtet wird.

Die Textschrift ist Kurrent, als Auszeichnungsschriften finden Kanzleischrift und Fraktur Anwendung, die Schmuckinitiale und die Randglosse sind mit roter Tinte ausgeführt.
Die Textschrift zeigt eine tt-Ligatur ähnlich der Form einer liegenden 8 (z.B. Z. 11: Heruntten).
Die Unterscheidung von Groß- und Kleinbuchstaben bei d, h und z ist nicht eindeutig möglich. Die Schrift insgesamt wirkt jünger.

Entzifferung

(Absatz Beginn)
1 durchWelches dann Viel Persohnen Jn
2 etlich Jahren nacheinand(er), eingeZogen
3 Vnd solcher gestallt gerichtet worden.
4 Paulus Blendel sich
5 selbst erstochen!
6 Anno 1590. den 24. Januarÿ, an
7 einem Sambstage, Hat sich Zu Nurm-
8 berg ein Handelsman, auf dem Neuen
9 Pau, Wohnhafftig, Paulus Blendel ge-
10 nannt, Zwischen ein Vnd ZWeien gen
11 tag, Heruntten Jm Stall, mit einem
12 messer erstochen, Hatte neulich Zuuor
13 Dasselbige Hauß, am Eckh auf dem Neu-
14 en Pau, gegen den Freÿ benckhen ber,
15 Zu Bloben Kugl, gekaufft, Vnd sauber
16 Jnnen Vnd aussen, buzen Vnd Zue-
17 richten lassen, die Vrsach seiner ent- [weiter auf der nächsten Seite: leibung war, daß er Viel schuldig gewesen, vnd nicht beZahlen können] [am linken Rand:]
18 Diß SPill das hatt
19 der Teuffell Zw
20 gerichttett derge
21 trewe Gottwolle
22 der armmen Seel
23 genädig Sein. (Absatz Ende)

Transkription

(Absatz Beginn)
1 durch welches dann viel persohnen in
2 etlich jahren nacheinander eingezogen
3 und solcher gestallt gerichtet worden.
4 Paulus Blendel sich
5 selbst erstochen!
6 Anno 1590, den 24. januarÿ, an
7 einem sambstage, hat sich zu Nurm-
8 berg ein handelsman, auf dem neuen
9 pau wohnhafftig, Paulus Blendel ge-
10 nannt, zwischen ein und zweien gen
11 tag heruntten im stall mit einem
12 messer erstochen. Hatte neulich zuvor
13 dasselbige hauß am eckh auf dem neu-
14 en pau, gegen den freÿbenckhen über
15 zu bloben kugl, gekaufft und sauber
16 innen und aussen buzen und zue-
17 richten lassen. Die ursach seiner ent- [weiter auf der nächsten Seite: leibung war, daß er viel schuldig gewesen und nicht bezahlen können.] [am linken Rand:]
18 Diß spill, das hatt
19 der teuffell zw-
20 gerichttett, der ge-
21 trewe gott wolle
22 der armmen seel
23 genädig sein. (Absatz Ende)

< Digitale Schriftkunde