BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv 2160, fol. 70r
Kommentar
BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv 2160, fol. 70r
Steuereinnahmen der Gerichte Dietfurt und (Stadt)amhof, die für die Abwehr der die Stadt Wien belagernden Türken bestimmt waren (sog. Türkenhilfe), 1532
Steuereinnahmen der Gerichte Dietfurt und (Stadt)amhof, die für die Abwehr der die Stadt Wien belagernden Türken bestimmt waren (sog. Türkenhilfe), 1532
Archivaliengattung: Amtsbuch
Schwierigkeitsgrad: mittel
In einem „Türcken-Hülf und Musterungs-Sachen“ betitelten Band (Laufzeit: 1525–1595) sind unter anderem die Einnahmen der Sondersteuer anlässlich der Bekämpfung der Türken vor Wien verzeichnet, hier die Einnahmen der Gerichte Dietfurt und Regensburg. Die Angaben für das Gericht Regensburg erscheinen in Münchner und Regensburger Währung.
(Vgl. Bošnjak - Emmerig - Herrmann: Geld in Abrechnungen – Beispiele aus Tirol (13. Jh.) und Bayern (16. Jh.))
Die Aufzeichnung ist in gotischer Kursiver mit Buchstabenvarianten, u.a. Kurrent-h(Textzitat), angefertigt, die Überschriften stehen in Fraktur.
e(Textzitat) und o(Textzitat) der gotischen Kursive sind nur aus dem Zusammenhang zu unterscheiden (vgl. z.B. Z. 2: Eingenomen(Textzitat)).
(Vgl. Bošnjak - Emmerig - Herrmann: Geld in Abrechnungen – Beispiele aus Tirol (13. Jh.) und Bayern (16. Jh.))
Die Aufzeichnung ist in gotischer Kursiver mit Buchstabenvarianten, u.a. Kurrent-h(Textzitat), angefertigt, die Überschriften stehen in Fraktur.
e(Textzitat) und o(Textzitat) der gotischen Kursive sind nur aus dem Zusammenhang zu unterscheiden (vgl. z.B. Z. 2: Eingenomen(Textzitat)).
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 (unbekannter Schreiber:) Gericht dietfurt (Foliierung von anderer Hand:) 70.
2 (unbekannter Schreiber:) Eingenomen von Hannsn von hohwurg
3 das thurgkennhilfgelt, von dem Gericht
4 dietfurt herkoment, laüt ains Registers
5 ijC lxxij g(u)ld(en) xxviij d(enarios)
6 Gericht Am hof Bey Regnspürgk
7 Eingenomen von Jorgen Saulberger Richt(er)
8 em Hof(er)e bey Regennspurgkh dy angelegt
9 vnnd eingebracht turgkenhilf, von dem
10 gericht daselben herkoment, tut laüt
11 ains Registers 207 l(i)b(ras) 5 s(chilling) 13 r(egensburger) d(enarios) 3 h(a)l(ler)
12 daran geth ab, der von Regenspurgk guter
13 vnd gult halben, Jn gemeltem gericht
14 ligent, derselben Stewr abgeschaft ist,
15 52 l(i)b(rae) 4 s(chilling) 9 r(egensburger) d(enarii) 1 h(a)l(ler) Noch bestet 155 l(i)b(rae) 1 s(chilling) 4 r(egensburger) d(enarii) j m(ünchner denarius)
16 tün Jn gelt
17 iiijC xliij g(u)ld(en) j s(chilling) xxvj d(enarios)
(Absatz Ende)
Transkription
(Absatz Beginn)
1 (unbekannter Schreiber:) Gericht Dietfurt. (Foliierung von anderer Hand:) 70.
2 (unbekannter Schreiber:) Eingenomen von Hannsn von Hohwurg
3 das thurgkennhilfgelt, von dem Gericht
4 Dietfurt herkoment, laüt ains registers:
5 IIC LXXII gld. XXVIII d.
6 Gericht am hof bey Regnspürgk.
7 Eingenomen von Jorgen Saulberger, richter
8 em hofere bey Regennspurgkh, dy angelegt
9 unnd eingebracht turgkenhilf, von dem
10 gericht daselben herkoment, tut laüt
11 ains registers: 207 lb., 5 s., 13 Regensburger d., 3 hl.
12 Daran geth ab der von Regenspurgk guter
13 und gult halben, in gemeltem gericht
14 ligent, derselben stewr abgeschaft ist:
15 52 lb., 4 d., 9 Regensburger d., 1 hl. Noch bestet 155 lb., 1 s., 4 Regensburger d., I Münchner d.
16 Tün in gelt:
17 IIIIC XLIII gld., I s., XXVI d.
(Absatz Ende)