< Digitale Schriftkunde

Bild | Kommentar | Entzifferung | Transkription | Text-Bild-Verknüpfung | Schreiberhände
StA Nürnberg, Ansbacher Archivalien 13834
Kommentar
StA Nürnberg, Ansbacher Archivalien  13834
Eigenhändiges Schreiben König Karls I. von Spanien an den Markgrafen Kasimir von Brandenburg-Kulmbach, betreffend die bevorstehende Wahl zum römisch-deutschen König, 1519 Mai 2 (Barcelona)

Archivaliengattung: Akt
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
  • (S1)
Dieses Schreiben an den Markgraf Kasimir von Brandenburg-Kulmbach betreffend die bevorstehende Königswahl zum römisch-deutschen König verfasste Karl I. von Spanien eigenhändig. Er schreibt gotische Kursive mit stark individualisierten Elementen.
Entzifferung

(Absatz Beginn)
hochgeborner furst lieber ohema)
vns ist von vnseren comissarien
vnd botschafften so daussen sein
antzaicht eur gutter wil vnd
treuwer vleiß so ir beÿdes hei
ligen Reichs churfursten ankert
da mit wir zu der Romischen
cron fur genomen werden
des wir ein groß gefallen
10 traghen demnach begeren wir
11 an euch ir wellet solch vnser
12 erwellung beuolhen haben
13 vnd allenthalben das best
14 handlen wan solchs wellen
15 wir gegen euch vnd eur(e)n
16 brudern(n) freuntlich erkhe(n)nen
17 geben zu barcelona am ij
18 maÿ xixo eur gutter so(getilgt) vetter
19 manu propria
20 Charles (Absatz Ende)

          
    a) o(Textzitat) durch Überschreiben verbessert
Transkription

(Absatz Beginn)
Hochgeborner furst, lieber ohem,a)
uns ist von unseren comissarien
und botschafften, so daussen sein,
antzaicht, eur gutter wil und
treuwer vleiß, so ir beÿ des hei-
ligen reichs churfursten ankert,
damit wir zu der romischen
cron furgenomen werden,
des wir ein groß gefallen
10 traghen. Demnach begeren wir
11 an euch, ir wellet solch unser
12 erwellung bevolhen haben
13 und allenthalben das best
14 handlen, wan solchs wellen
15 wir gegen euch und euren
16 brudernn freuntlich erkhennen.
17 Geben zu Barcelona am II.
18 maÿ [MD]XIXo. Eur gutter b) vetter
19 manu propria,
20 Charles. (Absatz Ende)

          
    a) o(Textzitat) durch Überschreiben verbessert
    b) durch Durchstreichen getilgt: so(Textzitat)