BayHStA, Reichskammergericht 5119/II Erklärung in Vertretung der Elisabeth Forner vor Gericht, 1488 (Nördlingen)
Archivaliengattung: Urkunde
Schwierigkeitsgrad: mittel
Schreiberhände:
Andreas Bögner (S1)
Veit Hofmaister erklärt für seine Schwester Elisabeth, die Ehefrau Veit Forners, vor Gericht und Zeugen in Nördlingen, daß ihr Heiratsgut laut kaiserlichem Mandat für die Begleichung der Schulden ihres Ehemannes nicht herangezogen werden dürfe.
Das Notariatsinstrument befindet sich zusammen mit anderen Schriftstücken in der Urkundentasche der Elisabeth Forner.
Vgl. Ausstellungskatalog "Schrift-Stücke" (2000), Nr. 43, S. 76.
Das Notariatsinstrument ist in sehr regelmäßiger Bastarda mit einstöckigem a und von weit links herangeführtem Anstrich bei v und w geschrieben. Übergeschriebenes e und Umlautpunkte sind nur schwer auseinanderzuhalten. Unter dem Text abgesetzt befindet sich die fünfzeilige Unterfertigung sowie das Notarssignet mit dem Namen des Notars.
Entzifferung
(Absatz Beginn) 1 JN Namen Des Heren Amen Durch ditz gegenwirttig offen Jnnstrum(m)ennt Kund Seÿ getan Allen Vnnd yegclichen, die das Ansehen, lesen, oder hörn, Lesenn, 2 das Jn dem Jare, Als man nach Cristi vnnsers lieben herren gepurtt zalt Tausennd vierhundert, vnnd Jm Acht vnnd Achtzigisten, Jn der Sechsten 3 Römer zinss zale zu lattein Jndicio genan(n)t Regierung des Allerdurchleuchtigisten Großmechtigisten Fursten vnnd herren, hern Fridrichs Rmische(n) 4 kaÿsers zu Allenzeÿtten, Merer des Reÿchs, zu hungern, dalmacien, Croacien (et)c(etera) künig hertzog zsterreÿch z Steÿr, zu kerndten, vnnd zu Crain, 5 Graue zu Teÿroll (et)c(etera) vnnsers aller gnedigisten herren, Seins kungclichen Regiments Im neün vnnd vierczigisten, des kaiserthmbs Jm Siben 6 vnnd drÿssigisten vnnd des hungerischen Jm drÿssigisten Jarn, Am Montag nach vnnser lieben frowen tag Assumcionis, der da was der 7 Achtzehennd tag des Monats zu lattein Augustus genan(n)t, Jn der zehennden Stund vor mittags oder nahet dabeÿ zu Nörlingen, Jn des hailig(en) 8 Reÿchs Statt, vnnd daselbst Jn dem Rathaws, Jn der grössern gewonlichen gerichtzstuben, Alda die Richter vermelts Statgerichtz, von Weg(en) 9 Veÿtten Forners vnnd siner schuldner(er), den Auff berrten Monttag zuerschinen verkundt als auch der gena(n)nt veÿtt forn(er) vnnd der merertail 10 der schuldner entgegen warn, wie Sich gepurtt versamelt, Sasen, ist der Erber veÿtt hofmaister von Mündelhain An Statt vnnd von Weg(en) 11 siner Swester Elisabethen Haintzlerin, des gedachten veÿten forners eelichen gemahel, An egemeltem ennd vor gericht, vnnd mir, hieunden 12 geschriben offen Nottarien, vnnd der zeugen gegenwirttigkaitt nachbenempt, personlich erschinen, vnnd dem genan(n)ten gericht dise nachfolg- 13 ennd mainung entdeckt vnnd furgehalten, Jm Seÿe nit zwÿffels Ain Ersamer Rat deßgleÿchs das gericht, diser loblichen Statt Nörlingen, wrn 14 des kaiserlichen Man(n)dats vnnd declaracion, Jnnhalt, So sein Schwester Aus gnaden von Vnnserm Allergnedigisten herren dem Römischen Kaÿser (et)c(etera), An die 15 Von Nörlingen Ausganngena), Auffgepracht, das Jn Auch verkundt vnnd furgehalten wär, der mainung, das die mergemelt sein Swester, sllte, dess, So 16 Sie Irm eelichen Mann veÿten forner zgepracht hett, vor allen schuldner vnnd mengclichem, Ausgericht vnnd vnclagparr gemacht werden, wolbe- 17 richt vnnd vnuergessen, vnnd nach dem Auff, heütt aber ain Rechttag bestÿmpt, vnnd die schuldner(er) der merertail, die der hanndel berüren vorhand(en) 18 so, wre, von siner Schwester vorgenan(n)t wegen, Abermals sein begern, das ferrer ichtzit mit veÿten forners Jrs eelichen mans, hab vnnd gtt furgenome(n) 19 noch gehanndelt, wurd, Sein Schwester wre dann vorhin, vmb Jr zugepracht heÿrat gtt, vor allen schuldner vnnd mengclichem Jnnhalt der Kaiser- 20 liche(n) declaracion vergngt vnnd vnclaghafft gemacht, er wöllte auch weÿtter von Jrntwegen Jn kainerlaÿ hanndlung, Weder gütlich noch Rechtlich 21 verwilligen noch hellen, vnnd begert daruff an mich offenn Nottari, Jm ain oder mer Jnnstrument, oder Jnnstrumenta souil er der an statt vnnd 22 Von Wegen(n) siner dickgenan(n)ten Swester notturfftig wr, oder sein wurd, zugeben vnnd zumachen, Gescheen sind dise ding, Jn Jar zal tag Monatt Stund 23 vnnd anstatt obgeschriben Jn gegenwirttigkait, der erbern Melchior brigels, vnd hansen bairs layen zu Nörlingen, augspurg(er) bistumbs, als zeugen darz erford(er)t vn(d) gepet(en), 24 Vnnd Jch ndereas bgn(er) ain laÿ zu Nörlin(n)gen, Augspurger Bistumbs, von Kaiserlichem gewalt ain offner Nottari 25 Wann Jch bÿ den obgeschriben Reden allen, wie obgemelt mitsampt den zeügen vorbenempt, bin bÿ gewese(n), 26 vnd das der mainung gehört, gesehen, gescheen, Hierum(m)b so hän, Jch ditz offen Jnnstrum(m)ent daruber gemacht, 27 Jn ain solh offen form gepracht, vnnd das mit miner aigen hannd geschriben, vnd mit minem Namen, vnnd 28 gewonlichen zaichen, bezaichnet. z ain(er) wären Vrkun(n)d, vn(d) gezeugkn(n)uss, allen obgeschriben sachen als darz erfordert, 29 .ndreas. 30 .Bgner.(Absatz Ende)
a) trotz bereits verdoppeltem n überflüssiger Kürzungsstrich
Transkription
(Absatz Beginn) 1 In namen des heren. Amen. Durch ditz gegenwirttig offen innstrumment kund seÿ getan allen unnd yegclichen, die das ansehen, lesen, oder hörn lesenn,
2 das in dem jare als man nach Cristi, unnsers lieben herren, gepurtt zalt tausennd vierhundert unnd im achtunndachtzigisten, in der sechsten
3 römerzinsszale, zu lattein indicio genannt, regierung des allerdurchleuchtigisten, großmechtigisten fursten unnd herren, hern Fridrichs rmischen
4 kaÿsers zu allen zeÿtten merer des reÿchs, zu Hungern, Dalmacien, Croacien et cetera künig, hertzog zsterreÿch, z Steÿr, zu Kerndten unnd zu Crain,
5 graue zu Teÿroll et cetera, unnsers allergnedigisten herren, seins kungclichen regiments im neünvunndvierczigisten, des kaiserthmbs im siben-
6 unnddrÿssigisten unnd des hungerischen im drÿssigisten jarn, am montag nach unnser lieben frowen tag assumcionis, der da was der
7 achtzehennd tag des monats zu lattein augustus genannt, in der zehennden stund vormittags oder nahet dabeÿ zu Nörlingen, in des hailigen
8 reÿchs statt unnd daselbst in dem rathaws, in der grössern gewonlichen gerichtzstuben. Alda die richter vermelts statgerichtz von wegen
9 Veÿtten Forners unnd siner schuldnerer, den auff berrten monttag zu erschinen verkundt als auch der genannt Veÿtt Forner unnd der merer tail
10 der schuldner entgegen warn, wie sich gepurtt, versamelt sasen, ist der erber Veÿtt Hofmaister von Mündelhain anstatt unnd von wegen
11 siner swester Elisabethen Haintzlerin, des gedachten Veÿten Forners eelichen gemahel, an egemeltem ennd vor gericht, unnd mir, hieunden
12 geschriben offen nottarien, unnd der zeugen gegenwirttigkaitt nachbenempt personlich erschinen unnd dem genannten gericht dise nachfolg-
13 ennd mainung entdeckt unnd furgehalten, im seÿe nit zwÿffels ain ersamer rat deßgleÿchs das gericht diser loblichen statt Nörlingen, wrn
14 des kaiserlichen manndats unnd declaracion innhalt, so sein schwester aus gnaden von unnserm allergnedigisten herren, dem römischen kaÿser et cetera, an die
15 von Nörlingen ausganngena), auffgepracht, das in auch verkundt unnd furgehalten wär, der mainung, das die mergemelt sein swester sllte dess, so
16 sie irm eelichen mann veÿten forner zgepracht hett, vor allen schuldner unnd mengclichem ausgericht unnd unclagparr gemacht werden, wolbe-
17 richt unnd unvergessen, unnd nach dem auff heütt aber ain rechttag bestÿmpt unnd die schuldnerer der merer tail, die der hanndel berüren vorhanden,
18 so wre von siner schwester vorgenannt wegen abermals sein begern, das ferrer ichtzit mit Veÿten Forners, irs eelichen mans, hab unnd gtt furgenomen
19 noch gehanndelt wurd, sein schwester wre dann vorhin umb ir zugepracht heÿratgtt, vor allen schuldner vnnd mengclichem innhalt der kaiser-
20 lichen declaracion vergngt unnd vnclaghafft gemacht, er wöllte auch weÿtter von irntwegen in kainerlaÿ hanndlung, weder gütlich noch rechtlich
21 verwilligen noch hellen unnd begert daruff an mich offenn nottari, im ain oder mer innstrument oder innstrumenta, sovil er der anstatt unnd
22 von wegenn siner dickgenan(n)ten swester notturfftig wr oder sein wurd, zu geben unnd zu machen. Gescheen sind dise ding in jarzal, tag, monatt, stund
23 unnd anstatt obgeschriben in gegenwirttigkait der erbern Melchior Brigels und Hansen Bairs, layen zu Nörlingen, augspurg(er) bistumbs, als zeugen darz erfordert und gepeten.
24 Unnd ich, ndereas Bgner, ain laÿ zu Nörlinngen, augspurger bistumbs, von kaiserlichem gewalt ain offner nottari.
25 Wann ich bÿ den obgeschriben reden allen wie obgemelt mitsampt den zeügen vorbenempt bin bÿ gewesen
26 und das der mainung gehört, gesehen, gescheen. Hierummb so hän ich ditz offen innstrumment daruber gemacht,
27 in ain solh offen form gepracht unnd das mit miner aigen hannd geschriben und mit minem namen unnd
28 gewonlichen zaichen bezaichnet z ainer wären urkunnd und gezeugknnuss, allen obgeschriben sachen als darz erfordert.
29 .ndreas.
30 .Bgner.
(Absatz Ende)
a) trotz bereits verdoppeltem n überflüssiger Kürzungsstrich