Kommentar

StA Bamberg, Bamberger Urkunden 4488
Bamberger Kanoniker beurkunden als Schiedsleute die Schlichtung eines Streits zwischen dem Bamberger Domkapitel und den Kollegiatsstiften St. Gangolf, St. Jakob und St. Stephan , 1395 August 23 (Bamberg)

Archivaliengattung: Urkunde

Schwierigkeitsgrad: mittel

Schreiberhände:

unbekannter Schreiber (S1)

Kein Lebensbereich war im Spätmittelalter so stark verschriftlicht, aber auch verrechtlicht, wie das kirchliche Leben. Rechtsakte, die mit Kirchenämtern zu tun hatten, aber auch Konfliktfälle zwischen geistlichen Korporationen wie der hier verhandelte wurden grundsätzlich beurkundet. Die kirchenrechtlich formalisierte Sprache solcher Dokumente mit ihrem wiederholungsreichen Stil führt zu langen, nicht leicht zu lesenden Urkunden. Typisch ist etwa die Häufigkeit von Abkürzungen, da den routinierten Schreibern die nötigen Formeln längst in Fleisch und Blut übergegangen waren. Will man solche Urkunden historisch auswerten, setzt das deswegen gute Grammatikkenntnisse und eine gewisse Vertrautheit mit dem (kirchen-)rechtlichen Vokabulars voraus.

Schriftgeschichtlich haben wir hier den Typ einer gotischen Urkundenschrift vor uns, die die Paläographen (nach Heinemeyer) als Trecento II bezeichnen: Das "einstöckige" a und das g mit großem Bogen in der Unterlänge sind typische Leitbuchstaben. Trecento II ist einerseits ein vergleichsweise leserfreundlicher Schrifttypus, der auf klare Formen setzt. Andererseits kann gerade bei hochklassigen Urkundenschriften, die sich gotischen Buchschriften annähern, durch Bogenverbindungen die Lesbarkeit wieder etwas leiden. Als sparsam eingesetztem Zierelement begegnet man oft den besonders feinen, sich fast spinnwebenartig durch die Zeilen ziehenden Ausstrichen der Unterlängen. Zur Meisterschaft gebracht hat diesen Schreibstil die Reichskanzlei unter Kaiser Karl IV., doch auch die vorliegende Urkunde ist handwerklich von gutem Niveau.

Entzifferung

(Absatz Beginn)
1 Fridricus tzolner Can(oni)cus (et) Scolasticus. Albertus de Wertheim / (et) Fridricus stieber Can(oni)ci ecc(lesi)e Bambergensis Nycolaus s(an)c(t)e Marie in Tew(er)stat / et Conradus s(an)c(t)i Iacobi Decani / necno(n) Gd=
2 fridus hebsperg(er) can(oni)cus sancti Steph(a)ni ecc(les)iar(um) / intra (et) extra muros Bambergens(es) commissarii (et) arbitratores ab honor(abilibus) viris / d(omi)nis Cap(i)t(u)larib(us) (et) Cap(i)t(u)lis iam d(i)c(t)ar(um) Ecc(les)iar(um) (com)mu(n)iter ad
3 infrasc(ri)pta special(ite)r deputati. recognoscim(us) per p(rese)ntes / Q(uod) cu(m) dudu(m) inter Cap(itu)l(u)m maioris ex vna / et Cap(i)t(u)la collegiatar(um) ecc(lesi)ar(um) p(re)d(i)c(t)ar(um) / (et) eor(um) P(er)sonas cap(itu)lares p(ar)te ex alt(er)a vertet(ur) ranco=
4 ris (et) dissension(is) mat(er)ia ex eo (et) ob id / q(uod) d(i)c(t)ar(um) Coll(eg)iatar(um) ecc(les)iar(um) Cap(i)t(u)la (con)tradix(er)unt / et recusaru(n)t al(ia)s App(e)ll(ati)oni p(er) d(i)c(tu)m maior(is) Ecc(lesi)e Cap(i)t(u)l(u)m contra quosda(m) processus aggrauator(es) (et) s(e)n(tent)ias
5 in eis (con)tentas int(er)po(s)ite adher(er)e Ip(s)osq(ue) hucusq(ue) tamq(uam) ex(communi)catos vitantes (et) reputant(es) / dea) quo ecia(m) nonn(u)lla scandala confusiones (et) errores in clero (et) p(o)p(u)lo Ciuitat(is) Bambergen(sis) (et) alibi
6 su(n)t exorta / Nos ig(itu)r p(re)uenire cupientes / ne consim(i)lia inantea in clero ac p(o)p(u)lo suboriri (con)tingat / s(ed) ut om(n)is rancoris (et) dissension(is) mat(er)ia ut prefert(ur) tollatur / (et) fundit(us) extirpetur.
7 ac co(n)cors confr(ater)nitatis vnio / (et) amoris vinc(u)l(u)m inter eos vigeat / ac firma p(er)maneat p(er)petuis t(em)p(o)rib(us) affuturis / vigore p(otes)tatis (et) auc(torita)tis nob(is) super hoc a d(i)c(t)is Cap(itu)lis sing(u)larit(er) sing(u)lis (et) eo(rum)
8 p(er)sonis cap(itu)larib(us) tradite (et) co(n)cesse / pari voto / ac voce vnanimi (et) (con)cordi decerne(n)do p(ro)nu(n)ciam(us) p(rese)ntib(us) in hiis sc(ri)ptis. In p(ri)mis videl(icet) q(uod) d(i)c(t)ar(um) ecc(lesi)ar(um) collegiatar(um) Cap(i)t(u)la / et eor(um) p(er)sone debebu(n)t
9 de p(rese)nti / ac postmod(um)b) quociescu(m)q(ue) Cap(itu)l(u)m maior(is) Ecc(lesi)e seped(i)c(t)e / ex caus(is) l(egi)t(i)mis / seu v(er)isim(i)lib(us) (con)tig(er)it app(e)llare / App(e)ll(ati)onib(us) hui(usm)o(d)i p(rese)nti (et) futuris absq(ue) om(n)i cauc(i)o(n)e (et) difficultate qual(ibet) co(n)fi=
10 dere v(e)l simpl(icite)r adher(er)e. Q(uo)d et Cap(itu)l(u)m ip(su)m maior(is) ecc(lesi)e p(re)d(i)c(t)e / d(i)c(t)is Cap(itu)lis ecc(lesi)ar(um) coll(eg)iatar(um) ip(s)ar(um) / et eor(um) cuil(ibet) eod(e)m (con)textu (et) iure / ac sp(eci)alit(er) app(e)ll(ati)oni per Cap(itu)l(u)m ecc(lesi)e s(an)c(t)i Iacobi nuper inpo=
11 site adhere(re) / (con)fidere / ac face(re) teneb(itu)r vice u(er)sa Deinde volum(us) (et) pronu(n)ciam(us) auct(oritat)e quasup(ra). Vt quociescumq(ue) vnu(m) Ordinarior(um) seu aliu(m) Cap(itu)larem v(e)l extra Cap(itu)l(u)m Can(oni)cu(m) Ecc(lesi)e maior(is) p(re)d(i)c(t)e (con)tig(er)it
12 app(e)llare. Alia extu(n)c Cap(itu)la collegiatar(um) ecc(lesi)ar(um) p(re)d(i)c(t)ar(um) / pro adhesione facienda ab eisdem recipia(n)t / (et) recip(er)e teneant(ur) fideiussoria(m) / qua(m) ip(s)i d(omi)ni Cap(itu)lar(e)s maior(is) Ecc(lesi)e ab ip(s)o d(omi)no app(e)llante receperu(n)t
13 seu recipient / vel de aliisc) p(er)sonis (con)simile(m) cauc(i)o(ne)m. Et in hoc casu / vel (con)sim(i)li Cap(itu)l(u)m maioris Ecc(lesi)e p(re)dicte. ab ip(s)is Personis ecc(lesi)ar(um) collegiatar(um) Cap(itu)larib(us) / v(e)l extra Cap(itu)la ex(iste)ntib(us) app(e)llantib(us)
14 consi(mi)lem cauc(i)o(ne)m pro adhesione facienda recipia(n)t vice u(er)sa Insuper si forte .. App(e)llante(m) a s(e)n(tent)ia vna diffi(niti)ua que iam in rem t(ra)nsiit iudicata(m) / aut trib(us) (con)formib(us) s(e)n(tent)ijs (con)tinge(re)t app(e)llare. In
15 quib(us) casib(us) / aut eor(um) alt(er)o p(rese)nti n(ost)ra p(ro)nu(n)ciac(i)one nemine(m) ad hui(usm)o(d)i adhesione(m) volum(us) obligari. In quor(um) o(mn)i(u)m p(re)missor(um) euidencia(m) (et) robur p(er)petue firmitatis Sigilla pred(i)c(t)or(um) Cap(itu)lor(um) sing(u)lari=
16 ter sing(u)lor(um) p(rese)ntib(us) sunt appensa. Et nos Iohannes p(re)p(osi)tus. Otto Decanus, fridricus scolasticus / totumq(ue) Cap(itu)l(u)m maioris / Conradus sancti Steph(a)ni / Nycolaus b(ea)te Marie in Tew(er)stat
17 (et) Conradus sancti Iacobi intra / (et) extra muros Babembergen(ses) ecc(les)iar(um) Decani / et Cap(itu)la earund(e)m ecc(les)iar(um) recognoscim(us) om(n)ia et sing(u)la suprad(i)c(t)a / et eor(um) q(uo)dlib(et) de n(ost)ris / (et) n(ost)ror(um) o(mn)i(u)m sing(u)la=
18 riter sing(u)lor(um) consenu (et) voluntatis b(e)n(e)placito processisse vnanimi / et in horum euidentiam pleniorem Sigilla Cap(itu)lorum n(ost)ror(um) o(mn)i(u)m de certa n(ost)ror(um) sciencia presentib(us) appendisse.
19 Datum (et) actum Babemb(er)g(e) Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecente(si)mo Nonagesimoq(ui)nto. mensis Augusti die vicesima tertia (Absatz Ende)

a) Das d undeutlich.

b) Grammatikalisch auch "postmo(do)" möglich.

c) Die Buchstabenfolge ii durch eine unter dem Wort befindliche geschwungene Linie undeutlich.

Transkription

(Absatz Beginn)
1 Fridricus Tzolner canonicus et scolasticus, Albertus de Wertheim et Fridricus Stieber, canonici ecclesie Bambergensis, Nycolaus sancte Marie in Tewerstat et Conradus sancti Iacobi decani necnon Gd-
2 fridus Hebsperger canonicus sancti Stephani ecclesiarum intra et extra muros Bambergenses commissarii et arbitratores ab honorabilibus viris dominis capitularibus et capitulis iam dictarum ecclesiarum communiter ad
3 infrascripta specialiter deputati recognoscimus per presentes, quod cum dudum inter capitulum maioris ex una et capitula collegiatarum ecclesiarum predictarum et eorum personas capitulares parte ex altera vertetur ranco-
4 ris et dissensionis materia ex eo et ob id, quod dictarum collegiatarum ecclesiarum capitula contradixerunt et recusarunt alias appellationi per dictum maioris ecclesie capitulum contra quosdam processus aggravatores et sententias
5 in eis contentas interposite adherere ipsosque hucusque tamquam excommunicatos vitantes et reputantes, de quo eciam nonnulla scandala confusiones et errores in clero et populo civitatis Bambergensis et alibi
6 sunt exorta. Nos igitur prevenire cupientes ne consimilia inantea in clero ac populo suboriri contingat, sed ut omnis rancoris et dissensionis materia ut prefertur tollatur et funditus extirpetur
7 ac concors confraternitatis unio et amoris vinculum inter eos vigeat ac firma permaneat perpetuis temporibus affuturis, vigore potestatis et auctoritatis nobis super hoc a dictis capitulis singulariter singulis et eorum
8 personis capitularibus tradite et concesse pari voto ac voce unanimi et concordi decernendo pronunciamus presentibus in hiis scriptis: In primis videlicet, quod dictarum ecclesiarum collegiatarum capitula et eorum persone debebunt
9 de presenti ac postmod(um)a) quocie[n]scumque capitulum maioris ecclesie sepedicte ex causis legitimis seu verisimilibus contigerit appellare, appellationibus huiusmodi presenti et futuris absque omni caucione et difficultate qualibet confi-
10 dere vel simpliciter adherere, quod et capitulum ipsum maioris ecclesie predicte dictis capitulis ecclesiarum collegiatarum ipsarum et eorum cuilibet eodem contextu et iure ac specialiter appellationi per capitulum ecclesie sancti Iacobi nuper inpo-
11 site adherere, confidere ac facere tenebitur vice versa. Deinde volumus et pronunciamus auctoritate quasupra, ut quocie[n]scumque unum ordinariorum seu alium capitularem vel extra capitulum canonicum ecclesie maioris predicte contigerit
12 appellare, alia extunc capitula collegiatarum ecclesiarum predictarum pro adhesione facienda ab eisdem recipiant et recipere teneantur fideiussoriam quam ipsi domini capitulares maioris ecclesie ab ipso domino appellante receperunt
13 seu recipient vel de aliis personis consimilem caucionem. Et in hoc casu vel consimili capitulum maioris ecclesie predicte ab ipsis personis ecclesiarum collegiatarum capitularibus vel extra capitula existentibus appellantibus
14 consimilem caucionem pro adhesione facienda recipiant vice versa. Insuper si forte appellantem a sententia una diffinitiva que iam in rem transiit iudicatam aut tribus conformibus sententiis contingeret appellare, in
15 quibus casibus aut eorum altero presenti nostra pronunciacione neminem ad huiusmodi adhesionem volumus obligari. In quorum omnium premissorum evidenciam et robur perpetue firmitatis sigilla predictorum capitulorum singulari-
16 ter singulorum presentibus sunt appensa. Et nos Iohannes prepositus, Otto decanus, Fridricus scolasticus totumque capitulum maioris Conradus sancti Stephani, Nycolaus beate Marie in Tewerstat
17 et Conradus sancti Iacobi intra et extra muros Babembergenses ecclesiarum decani et capitula earundem ecclesiarum recognoscimus omnia et singula supradicta et eorum quodlibet de nostris et nostrorum omnium singula-
18 riter singulorum consenu et voluntatis beneplacito processisse unanimi et in horum evidentiam pleniorem sigilla capitulorum nostrorum omnium de certa nostrorum sciencia presentibus appendisse.
19 Datum et actum Babemberge anno domini millesimotrecentesimononagesimoquinto, mensis augusti die vicesima tertia. (Absatz Ende)

a) Grammatikalisch auch "postmo(do)" möglich.

< Digitale Schriftkunde