BayHStA, Klosterliteralien Benediktbeuern 32 fol. 6v-7r
Kommentar
BayHStA, Klosterliteralien Benediktbeuern 32 fol. 6v-7r
Auszug aus einem Urbar des Klosters Benediktbeuern, ca. 1279 (Benediktbeuern)
Auszug aus einem Urbar des Klosters Benediktbeuern, ca. 1279 (Benediktbeuern)
Archivaliengattung: Amtsbuch
Schwierigkeitsgrad: mittel
Der Begriff "Stiftbuch" wurde im Spätmittelalter synonym für "Urbarbuch" oder "Salbuch" verwendet, also für ein Verzeichnis liegender Güter und nutzbarer Rechte. Es wurde zur Kontrolle der jährlichen Abgaben und zur Sicherung von Eigentum und Besitzstand angelegt.
Auf den hier ausgewählten Seiten finden sich Angaben über dem Kloster zugehörige Höfe und Grundstücke, mit den auf ihnen lastenden Abgaben an Geld, Vieh und Feldfrüchten: triticum(Textzitat) (Weizen), avena(Textzitat) (Hafer), (h)ordeum(Textzitat) (Gerste,) siligo(Textzitat) (Winterweizen), außerdem fabae(Textzitat) (Bohnen) und rapulae(Textzitat) (Rüben).
Gotische Minuskel mit späteren Ergänzungen von mindestens einer anderen Hand. In einer Phase der Schriftentwicklung, in der sich die kursiveren Urkundenschriften graphisch stark von den Buchschriften entfernen, wird hier eine recht hochklassige Buchschrift verwendet. Diese Wahl untermauert die große Bedeutung solcher zentraler Amtsbücher für das Wirtschaftsleben und die rechtliche Selbsthauptung des Klosters als Grundherr. Die großzügige Aufteilung der Seiten in Spalten - durchaus ein Luxus im Zeitalter des Pergaments - zeigt, dass man mit dem Urbar ein repräsentatives, aber auch praktisch strukturiertes Verwaltungshilfsmittel schaffen wollte.
Wie im Mittelalter nicht unüblich benutzt der Schreiber gelegentlich u(Textzitat) und v(Textzitat) für den jeweils anderen Lautwert (z.B. in vvlgariter(Textzitat) oder Ettenhouen(Textzitat)).
Auf den hier ausgewählten Seiten finden sich Angaben über dem Kloster zugehörige Höfe und Grundstücke, mit den auf ihnen lastenden Abgaben an Geld, Vieh und Feldfrüchten: triticum(Textzitat) (Weizen), avena(Textzitat) (Hafer), (h)ordeum(Textzitat) (Gerste,) siligo(Textzitat) (Winterweizen), außerdem fabae(Textzitat) (Bohnen) und rapulae(Textzitat) (Rüben).
Gotische Minuskel mit späteren Ergänzungen von mindestens einer anderen Hand. In einer Phase der Schriftentwicklung, in der sich die kursiveren Urkundenschriften graphisch stark von den Buchschriften entfernen, wird hier eine recht hochklassige Buchschrift verwendet. Diese Wahl untermauert die große Bedeutung solcher zentraler Amtsbücher für das Wirtschaftsleben und die rechtliche Selbsthauptung des Klosters als Grundherr. Die großzügige Aufteilung der Seiten in Spalten - durchaus ein Luxus im Zeitalter des Pergaments - zeigt, dass man mit dem Urbar ein repräsentatives, aber auch praktisch strukturiertes Verwaltungshilfsmittel schaffen wollte.
Wie im Mittelalter nicht unüblich benutzt der Schreiber gelegentlich u(Textzitat) und v(Textzitat) für den jeweils anderen Lautwert (z.B. in vvlgariter(Textzitat) oder Ettenhouen(Textzitat)).
Entzifferung
(Absatz Beginn)
1 (Schreiber1:) Drzlingen In drzlingen curia.
2 Tivfenp(r)vnnen Tiufenprunnen curia.
3 Vnaeringen. In vnaeringen .v. curie.
4 Hochstat. In Hchstat .iiii. or curie.
5 Ibide(m) .v. b(e)n(e)fic(ia) q(uo)dlib(et) eo(rum) .i. mo(dium). t(ritici) .iiiior. mo(dios).au(en)e
6 EttenhoveN. In ettenhouen due curie.
7 Wezzlinge(n). In wezzlingen p(re)diu(m).
8 Phaphenhove(n). In phaphenhoven tres curie.
9 Ibide(m) b(e)n(e)fic(ium).
10 Prunne(n) In p(r)vnne(n) b(e)n(e)fic(ium).
11 Mole(n)dinu(m) p(re)p(osi)ti De molendino p(re)p(osi)ti .iiii. sol(idos)
12 MehtinsteiN. In Mehtinstein. p(re)diu(m)
13 Pch. In pch curia.
14 (Nachträge von anderer Hand:) hatte(n)houe(n). p(re)diu(m) v. sol(idos)
15 Geisenhoue(n) p(re)diu(m).a)
16 (Schreiber1:) Berbach. In officio Brbachb)
17 Pessenacher In pessenacher curia .xxx. mo(dios). t(ritic)i. (et) si(li)g(inis). viii.
18 mo(dios). av(en)e .vi. mo(dios) ordei .vi. sol(idos) p(ro) porco .i. mo(dium)
19 faba(rum) .i. mo(dium) rap(ularum) .i. ariete(m) .xii. d(e)n(arios) p(ro) oleo .vi.
20 p(u)llos .c. oua.
21 Ibide(m) curia .xvi. mo(dios). si(li)g(inis). (et) t(ritic)i .iiiior. mo(dios). ordei.
//(Seitenumbruch)
22 vi. mo(dios) av(en)e porcu(m) uale(ntem) .iiii. sol(idos) .i. ariete(m) .xii. (spätere Foliierung:) 7c)
23 (Schreiber1:) d(e)n(arios) p(ro) oleo .vi. pullos .c. oua.
24 Ibide(m) agri qui vvlgalit(er) d(icu)n(tu)r Reutacher ter/
25 ciu(m) manip(u)l(u)m. (Nachträge von anderer Hand:) h(oc) (com)putat(um) e(st) q(uo)d si(n)g(u)lis an(n)is .I. tal(entum) aug(ustanum) h(er)rengvlt bene solu(i)td)
26 (Schreiber1:) Ibide(m) duo mole(n)dina sup(er)i(us) mole(n)dinu(m) .v. mo(dios).
27 si(li)g(inis) .iiii. mo(dios). av(en)e ii. mo(dios). ordei. porcu(m) ual(entem) .iiii.
28 sol(idos) .vi. p(u)llos .c. oua.
29 Inferi(us) mole(n)dinu(m) .vi. mo(dios) si(li)g(inis) por(cum) ual(entem) .v. sol(idos)
30 (et) .vi. d(e)n(arios). (et) .vi. p(u)llos .c. oua.
31 In Celle curia .xxx. mo(dios). t(ritic)i. (et) si(li)g(inis) .vi. mo(dios). ordei. Celle.
32 viii. mo(dios). av(en)e porc(um) ual(entem) .vi. sol(idos). .i. mo(dium). faba(rum).
33 .i. mo(dium). rap(ularum) .i. ariete(m) .vi. pull(os) .c. oua .xii. d(e)n(arios).
34 p(ro) oleo.
35 In Bivrbach due curie ut(r)aq(ue) ea(rum) .xxx. mo(dios). Birbach.
36 t(ritic)i. (et) si(li)g(inis) .vi. mo(dios). ordei .viii. mo(dios) av(en)e. porc(um) ual(entem)
37 vi. sol(idos) .i. ariete(m). .i. mo(dium). faba(rum) .i. mo(dium). rap(ularum) .vi.
38 pull(os) .c. oua .xii. d(e)n(arios) p(ro) oleo.
39 Ibide(m) Noue(m) hbe q(ue)lib(et) ea(rum) .xii. mo(dios). t(ritic)i. (et) si(li)g(inis) Noue(m) hbe
40 .iii. mo(dios). ordei .v. mo(dios) av(en)e porc(um) ual(entem) .iii. sol(idos)
41 vi. d(e)n(arios) .v. pull(os) .c. oua .i. ariete(m).
42 Ibide(m) agri preustlini
43 Ibide(m) agri tingerii.
44 Ibide(m) agri d(omi)ne HailkeN.
45 Ibide(m) agri q(u)i d(icu)n(tu)r Stochach t(er)ciu(m) manip(u)l(u)m. Stochach. (Absatz Ende)
a) Diese beiden Zeilen wurden später nachgetragen.
b) Hier wurde am Rand Byerbach(Textzitat), im Text aber Bverbach(Textzitat) geschrieben.
c) Foliierung von späterer Hand.
d) Diese Zeile wurde später ergänzt.
Transkription
(Absatz Beginn)
1 (Schreiber1:) DrzlingenIn Drzlingen curia.
2 Tiufenprunnen Tiufenprunnen curia.
3 Unaeringen.In Unaeringen V curie.
4 Hochstat.In Hchstat IIIIor curie.
5 Ibidem V beneficia quodlibet eorum I modium tritici IIIIor modios avene
6 EttenhovenIn Ettenhoven due curie.
7 WezzlingenIn Wezzlingen predium.
8 PhaphenhovenIn Phaphenhoven tres curie.
9 Ibidem beneficium.
10 PrunnenIn Prunnen beneficium.
11 Molendinum prepositiDe molendino prepositi IIII solidos.
12 MehtinsteinIn Mehtinstein predium.
13 Pch.In Pch curia.
14 (Nachträge von anderer Hand:) Hattenhouen predium V solidos
15 Geisenhouen prediuma).
16 (Schreiber1:) Brbach.In officio Brbach
17 Pessenacher In Pessenacher curia XXX modios tritici et siliginis, VIII
18 modios avene, VI modios ordei, VI solidos pro porco, I modium
19 fabarum, I modium rapularum, I arietem, XII denarios pro oleo, VI
20 pullos, C ova.
21 Ibidem curia XVI modios siliginis et tritici, IIIIor modios ordei.
//(Seitenumbruch)
22 VI modios avene, porcum vale(ntem) IIII solidos, I arietem, XII
23 denarios pro oleo, VI pullos, C ova.
24 Ibidem agri qui vulgaliter dicuntur Reutacher ter-
25 cium manipulum. Hoc computatum est quod singulis annis I talentum Aug(ustanum) herrengult bene solvitb)
26 Ibidem duo molendina. Superius molendinum V modios
27 siliginis, IIII modios avene, II modios ordei, porcum val(entem) IIII
28 solidos, VI pullos, C ova.
29 Inferius molendinum VI modios siliginis, porcum val(entem) V solidos
30 et VI denarios et VI pullos, C ova.
31 In Celle curia XXX modios tritici et siliginis, VI modios ordei, Celle.
32 VIII modios avene, porcum val(entem) VI solidos, I modium fabarum,
33 I modium rapularum, I arietem, VI pullos, C ova, XII denarios
34 pro oleo.
35 In Bivrbach due curie. Utraque earum XXX modios Birbach.
36 tritici et siliginis, VI modios ordei, VIII modios avene, porcum val(entem)
37 VI solidos, I arietem, I modium fabarum, I modium rapularum, VI
38 pullos, C ova, XII denarios pro oleo.
39 Ibidem novem hbe, qualibet earum XII modios tritici et siliginis, Nove(m) hbe
40 III modios ordei, V modios avene, porcum val(entem) III solidos
41 VI denarios, V pullos, C ova I arietem.
42 Ibidem agri Preustlini.
43 Ibidem agri tingerii.
44 Ibidem agri domine Hailken.
45 Ibidem agri qui dicuntur Stochach tercium manipulum. Stochach (Absatz Ende)
a) Hattenhouen(Textzitat)bis Geisenhouen predium(Textzitat) von anderer Hand ergänzt.
b) hoc(Textzitat) bis solvit(Textzitat) von anderer Hand ergänzt.